西门子和阿鲁巴（Aruba），一家惠普（Hewlett Packard）企业公司
- 桥梁运营技术（OT）和信息技术（IT）网络的合作伙伴关系
- Solutions extend from factory floors to corporate offices
- Extensive interoperability testing and validated reference designs simplify deployment and maintenance based on complementary product portfolios
2018年11月12日，星期一6:00 AM PST
MUNICH & SANTA CLARA, Calif.
慕尼黑和圣塔克拉拉（Munich＆Santa Clara）（商业资讯） - 惠普（Hewlett Packard）企业公司Siemens和Aruba今天宣布了一项战略合作伙伴关系，重点是桥接运营技术（OT）和信息技术（IT）世界。基于补充投资组合，西门子和阿鲁巴能够为客户提供高度可靠，安全和有见地的数据网络，从而使高工厂和网络可用性提供支持。根据西门子的专业知识，客户从工厂楼层到公司办公室的综合互操作性从综合网络中受益，并作为工业以太网网络组件的领先提供商以及Aruba的领导者是有线和无线LAN基础架构的领导者。
数字化，Industrie 4.0和工业物联网正在提出新的挑战，因为现在数据越来越多地遍历OT和IT的边界。通常，确定性的工业OT网络与Enterprise IT网络不紧密结合。这会导致数据和设备可见性，应用程序保证，可用性和安全性差距。桥接划分需要在两者兼而有之的深入专业知识，以及对各自的运营和安全要求的知识。在IT世界中，网络安全和值得信赖的数据是首要任务，而在OT世界中，工厂的可用性和制造产出目标最为重要。
西门子和阿鲁巴根据他们在OT和IT方面的深厚和互补的专业知识来桥梁。通过提供经过测试的互操作性并记录在经过验证的参考设计中的集成网络，两家公司有助于确保可以轻松地快速安装集成的OT/IT系统，更安全地操作并更有效地支持。
西门子AG管理委员会成员克劳斯·赫尔姆里奇（Klaus Helmrich）表示：“西门子和阿鲁巴之间的合作是补充我们的工业网络产品的重要一步，这是数字企业的支柱之一，还有阿鲁巴的额外IT产品。。客户将受益于未来的，集成的通信网络，以确保可用性和安全性。”
Keerti Melkote, President and Co-Founder at Aruba, a Hewlett Packard Enterprise company, said: “Working together for nearly three years, Siemens and Aruba have addressed the OT/IT divide through technology integration, backed by validated reference designs. The resulting solutions are ideal for a variety of industrial applications, and are backed by both Siemens’ and Aruba’s support teams.”
The solutions include wired and wireless networking products and related software that can be implemented via several channels including the companies’ extensive partner networks with direct access to their engineering and support experts. Aruba and Siemens can address customer requirements spanning pre-sales consulting and engineering, professional services (including project management, commissioning, factory acceptance testing, and design engineering), managed operations and maintenance services, and after-sales support.
The solutions help ensure network security that spans both the IT and OT worlds; for example, Aruba’s 360 Secure Fabric for IT networks can be combined with Siemens’ “Defense in Depth” OT security concept. Since customers’ security needs vary, especially in older legacy deployments, Aruba and Siemens will also tailor security solutions to address specific customer requirements.
Heineken, one of the biggest brewing companies in the world, relies on an integrated OT/IT solution from Aruba and Siemens for its Heineken Nederland Supply Brewery’s-Hertogenbosch. “To run efficiently and stave off cybersecurity threats we need uniform visibility and security across our OT and IT,” said Henk van den Scheun, Manager Engineering. “Working with Siemens and Aruba we have achieved our objective with a solution that went in very smoothly and has been highly reliable ever since.”
You can find this press release atwww.siemens.com/press/PR2018110025COEN
西门子AG（柏林和慕尼黑）是一家全球技术强国，在170多年的时间内一直致力于卓越工程，创新，质量，可靠性和国际性。该公司活跃于全球，重点是电气化，自动化和数字化领域。西门子是最大的节能，节能技术的生产商之一，是高效发电和电力传输解决方案的领先供应商，以及基础设施解决方案的先驱以及行业的自动化，驱动器和软件解决方案。该公司凭借其公开上市的子公司Siemens Helterineers AG，也是医学成像设备的领先提供商，例如计算机断层扫描和磁共振成像系统 - 以及实验室诊断和临床IT的领导者。在2018财年结束的2018财年，西门子的收入为830亿欧元，净收入为61亿欧元。2018年9月底，该公司在全球拥有约379,000名员工。可以在互联网上获得更多信息www.siemens.com。
About Aruba, a Hewlett Packard Enterprise company
惠普（Hewlett Packard）企业公司Aruba是全球各种规模的企业的下一代网络解决方案的领先提供商。该公司提供IT解决方案，使组织能够为最新一代的移动移动用户提供服务，这些用户依靠基于云的业务应用程序在其工作和个人生活的各个方面。
To learn more, visit Aruba at//www.nexbus-cng.com。
CONTACT:
阿鲁巴岛,惠普企业公司
Pavel Radda, +1-408-419-0294
pavel.radda@hpe.com
Kathleen Keith, +1-707-529-4507
kathleen.keith@hpe.com
